i r e n e z o t t o l a

starting to catch the flight made it end up too close to the sun, which melted the wings that had been built with wax, rushing to the sea where he died drowned.

Throughout history a relationship has been established between the human being and the sky, in the desire to FLY and the meaning both physical and symbolic that it implies.

The wings express an elevation of the sublime. They indicate a liberation and a victory, the heroes take them. Birds and birds are symbols of thought, imagination and relationships with the spirit. From Ancient Egypt, they symbolize with great frequency the human wings, the transformation into a bird.

There exists in this way, a poetic dynamic duality contrary and complementary to elements in the flight: the eternal and ascending in front of the perishable and descending, the hope and anguish of the act of learning to fly and rise, or rush to the ground; life and death. There is a desperation and weariness against the desire and illusion of FLYING.

Through the pages of an encyclopedia of birds found on the street floor and the copies made in sketchbook by hand using liquid emulsion in the laboratory, this project establishes a parallelism between the flight of birds and the personal flight of the human being, as well as its relationship with the natural environment and life path.

You want to fly to get from one place to another, although many times we rush to the void like Icarus.


Let us trust then to try to be able to resuscitate like the Phoenix and try again to fly again.

---

Ícaro se construyó unas alas para salir del laberinto en el que lo habían encerrado, pero el entusiasmo al comenzar a prender el vuelo hizo que acabase demasiado cerca del sol, el cual derritió las alas que se había construido con cera, precipitándose al mar donde murió ahogado.

A lo largo de la historia se ha establecido una relación entre el ser humano y el cielo, en el deseo de VOLAR y el significado tanto físico como simbólico que implica.

Las alas, expresan una elevación de lo sublime. Indican una liberación y una victoria, las llevan los héroes. Las aves y los pájaros son símbolos a su vez de pensamiento, de la imaginación y las relaciones con el espíritu. Desde el Antiguo Egipto, simbolizan con gran frecuencia las alas humanas, la transformación en pájaro.

Existe de esta forma, una dualidad dinámica poética contraria y complementaria de elementos en el vuelo: lo eterno y ascendente frente a los perecedero y descendente, la esperanza y angustia del acto de aprender a volar y elevarse, o precipitarse contra el suelo; la vida y la muerte. Existe una desesperación y desgaste frente al deseo e ilusión de VOLAR.

A través de las hojas de una enciclopedia de aves encontrada en el suelo en la calle y las copias elaboradas en bloc de dibujo artesanalmente mediante la emulsión líquida en el laboratorio, este proyecto establece un paralelismo entre el vuelo de las aves y el vuelo personal del ser humano, así como su relación con el medio natural y recorrido vital.

Se desea volar para ir de un sitio a otro, aunque muchas veces nos precipitamos al vacío como Ícaro.

Confiemos entonces en tratar de ser capaces de resucitar como el ave Fénix y volver a intentar emprender vuelo de nuevo.

---